# Vikram and Betaal: The Stories, the Riddles and the Answers
Canonical: https://chapterchase.com/blog/vikram-and-betaal-stories/
Read on ChapterChase: https://chapterchase.com/blog/vikram-and-betaal-stories/
Author: ChapterChase Editorial Team
Published: 2026-11-03
Updated: 2026-11-03 12:23:34
Categories: Myths & Folklore
Tags: vikram betal, baital pachisi, indian folk tales, riddle stories, kathasaritsagara
Word count: 1630

> Vikram aur Betaal explained: the frame story, 7 famous tales with their riddles and the king's answers, the riddle he couldn't solve, and where to read it free.

**Vikram and Betaal** (Vikram aur Betaal, or *Baital Pachisi*, "twenty-five tales of the vetala") is a cycle of Indian riddle stories. A king must carry a corpse possessed by a spirit, the vetala or betaal, through a cremation ground. On each trip the vetala tells a story and ends it with a riddle, and the king must answer or his head will split. The oldest full version we have is in Somadeva's Sanskrit *Kathasaritsagara*, written in Kashmir "possibly about 1070."

Below we retell the frame story and seven of the best-known tales, each with the riddle and the king's answer as they appear in C. H. Tawney's English translation of Somadeva. We also explain why the count of "25" is slightly misleading, and where the much-loved TV version fits.

> **Key takeaways**
> - The vetala tells a story, asks a riddle, and flies back to its tree whenever the king answers. The loop repeats until the king finally has no answer.
> - The cycle is called "25 tales," but Somadeva has 24 stories, with the frame story's ending counted as the 25th, as a note to Tawney's translation explains.
> - The riddles are moral puzzles: who is the true husband, who is most generous, who is to blame.
> - Richard Burton's 1870 *Vikram and the Vampire* retells only 11 tales and changes the rules.
> - The best free way to read it is Tawney's translation of the *Kathasaritsagara*, which is in the public domain.

### The frame story: a king, a corpse and a bargain

In Somadeva's version the king is Trivikramasena of Pratishthana. An ascetic named Kshantisila asks him for help with a night-time rite: bring the corpse that hangs from an asoka tree in the cremation ground. The king climbs the tree, cuts the body down and sets off with it on his shoulder. But a vetala, a spirit, has taken possession of the corpse, and it starts to talk.

The vetala tells a story and ends it with a question, and attaches a deadly rule: if the king knows the answer and does not say it, "this head of yours shall certainly split in a hundred pieces" ([Tawney's translation, chapter 75](https://en.wikisource.org/wiki/The_Katha_Sarit_Sagara/Chapter_75)). The king, being wise, always knows. The moment he speaks, the corpse slips off his shoulder and flies back to the tree, and he has to go back for it.

The frame story's loop, as told in Tawney's translation of Somadeva.

### 7 famous Vikram and Betaal stories, with their riddles

The tale numbers below follow Somadeva, as translated by Tawney. Other versions number and title them differently.

#### 1. The prince, the minister's son and Padmavati (Tale 1)

A prince falls in love with Padmavati, and his clever friend, the minister's son, wins her for him. But the friend's schemes lead to the death of Padmavati's parents. **Riddle:** who is to blame for their deaths? **The king's answer:** King Karnotpala, who ruled without spies and so never knew what was happening in his own kingdom. The vetala asks, in Tawney's words, "Are the crows in fault when the swans eat the rice?"

#### 2. Three suitors and the dead girl (Tale 2)

Three young Brahmins love the same girl, Mandaravati, and she dies. One sleeps on her ashes, one carries her bones to the Ganges, and the third learns a charm and brings her back to life. **Riddle:** whose wife is she? **Answer:** the one who restored her life acted as her father and the one who carried her bones as her son; the one who lay on her ashes "is to be called her husband, for he acted like one in his deep affection" ([chapter 76](https://en.wikisource.org/wiki/The_Katha_Sarit_Sagara/Chapter_76)).

#### 3. The swapped heads (Tale 6)

A young husband, and then his wife's brother, each cut off their own heads in a temple of the goddess Durga. The goddess lets the wife bring them back, but in her haste she puts each head on the wrong body. **Riddle:** which of the two men is now her husband? **Answer:** "That one of the two, on whom her husband's head was fixed, was her husband," because the head is the chief part of the body ([chapter 80](https://en.wikisource.org/wiki/The_Katha_Sarit_Sagara/Chapter_80)).

#### 4. Madanasena's promise (Tale 10)

A young woman rashly promises a suitor that she will visit him after her wedding. Her new husband lets her go to keep her word; a thief she meets on the way lets her pass untouched; and the suitor, moved, sends her home. **Riddle:** which of the three men was the most generous? **Answer:** the thief "was the only really generous man" ([chapter 84](https://en.wikisource.org/wiki/The_Katha_Sarit_Sagara/Chapter_84)).

#### 5. The three delicate queens (Tale 11)

A king has three wives, each more delicate than the last: a lotus petal falling on one wounds her, moonlight blisters the second, and the third is bruised by the sound of a distant pestle. **Riddle:** which is the most delicate? **Answer:** "the lady upon whose hand bruises were produced by merely hearing the sound of the pestle" ([chapter 85](https://en.wikisource.org/wiki/The_Katha_Sarit_Sagara/Chapter_85)).

#### 6. The brothers who brought a lion to life (Tale 22)

Four Brahmin brothers each learn part of a magic that can rebuild a body: flesh, skin, limbs and finally life. To test it they rebuild a lion from a single bone, and the lion kills them all. **Riddle:** who is guilty? **Answer:** "That one among them, who gave life to the lion," because he did it only to show off his skill ([chapter 96](https://en.wikisource.org/wiki/The_Katha_Sarit_Sagara/Chapter_96)). The Panchatantra tells a similar fable, "The Lion-Makers," which appears in our [guide to Panchatantra stories](https://chapterchase.com/blog/panchatantra-stories-in-english/).

#### 7. The riddle the king could not answer (Tale 24)

A father and son follow two sets of footprints through a forest and agree to marry the two women who made them. The pairs end up crossed: the son marries the mother and the father marries the daughter, and both couples have children. **Riddle:** what relation are those children to each other? The king "could not find out, so he went on his way in silence" ([chapter 98](https://en.wikisource.org/wiki/The_Katha_Sarit_Sagara/Chapter_98)).

### How the story ends

The king's silence ends the loop. Pleased, the vetala reveals the truth: the ascetic who sent him plans to sacrifice him, and the vetala warns that "that mendicant will offer you up as a victim." It tells the king how to turn the tables. When the ascetic asks him to bow down, the king instead cuts off the ascetic's head, and the gods reward him with rule over the Vidyadharas, the sky-dwelling spirits ([chapter 99](https://en.wikisource.org/wiki/The_Katha_Sarit_Sagara/Chapter_99)). An editor's note to Tawney's translation points out that Somadeva really has 24 tales, and the frame's ending is counted as the 25th.

### Where Vikram and Betaal comes from

The tales sit inside the *Kathasaritsagara* ("Ocean of the Streams of Story"), which the Brahmin poet Somadeva wrote at the court of King Ananta of Kashmir "for the amusement of Sūryavatī," the queen, "possibly about 1070," according to the introduction to *The Ocean of Story*, the edition of Tawney's translation ([Wisdom Library](https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/kathasaritsagara-the-ocean-of-story/d/doc64287.html)). Tawney's translation first appeared in 1880–1884.

The cycle then lived on in other languages. Columbia University scholar Frances Pritchett documents a Hindustani *Baital Pachisi* prepared at Fort William College in 1805 by Lallu Lal and Mazhar Ali Khan Vila ([Frances Pritchett](https://franpritchett.com/00urdu/baghobahar/baital/index.html)). Richard Burton's *Vikram and the Vampire* (1870) gave English readers 11 of the tales, calling the vetala a "vampire" and Vikram "the King Arthur of the East"; in his version, the king wins by staying silent rather than by answering ([Project Gutenberg](https://gutenberg.org/files/2400/2400-h/2400-h.htm)). Arthur Ryder translated 22 of the tales as *Twenty-Two Goblins* in 1917 ([Pritchett](https://franpritchett.com/00urdu/baghobahar/baital/index.html)).

Key versions of the Vetala tales with documented dates.

#### The TV series

For many Indian readers, the tales mean the Doordarshan series *Vikram aur Betaal*, produced by Ramanand Sagar, with Arun Govil as King Vikramaditya and Sajjan as Betaal, based on the *Betaal Pachisi* ([Scroll.in, 2016](https://scroll.in/reel/803957)). The series names the king as the legendary Vikramaditya rather than Somadeva's Trivikramasena.

### Vikram aur Betaal versions compared

The main versions at a glance

| Version | King | Spirit | Tales | Rule of silence |

| Somadeva (Tawney, 1880–84) | Trivikramasena | Vetala | 24 + the ending | Know the answer and stay silent, and your head splits |

| Burton (1870) | Raja Vikram | "Vampire" (Baital) | 11 | The king wins by staying silent |

| Ryder (1917) | — | Goblin | 22 | Not covered here |

| TV series (Ramanand Sagar) | Vikramaditya | Betaal | Selected tales | — |

### Frequently asked questions

#### How many stories are in Vikram aur Betaal?

The cycle is called 25 tales. In Somadeva's version there are 24 riddle stories, and the ending of the frame story counts as the 25th. Other versions have fewer: Burton retells 11 and Ryder 22.

#### What was Betaal's last question?

The father and son who married a daughter and her mother: what relation are their children to each other? The king could not answer, which ended the loop.

#### Why did Betaal fly back to the tree every time?

Because the king answered. Each time he spoke, the vetala returned to its tree, and he had to fetch it again. If he had known an answer and stayed silent, his head would have split.

#### Is Vikram the same person as Vikramaditya?

In Somadeva the king is called Trivikramasena; Burton calls him Raja Vikram, and the TV series casts him as the legendary King Vikramaditya. The names differ by version.

### The short version

Vikram and Betaal is a loop of riddles: a corpse, a talking spirit, and a king who must answer every moral puzzle until the one he cannot. Its riddles about husbands, generosity and blame are as arguable today as in 11th-century Kashmir. Read Tawney's translation for the full cycle, and for more traditional tales, browse our guide to [folktales from around the world](https://chapterchase.com/blog/folktales-from-around-the-world/).
