# Akbar and Birbal Stories in English: 8 Tales of Wit
Canonical: https://chapterchase.com/blog/akbar-and-birbal-stories/
Read on ChapterChase: https://chapterchase.com/blog/akbar-and-birbal-stories/
Author: ChapterChase Editorial Team
Published: 2026-11-10
Updated: 2026-11-10 12:21:52
Categories: Myths & Folklore
Tags: akbar birbal, indian folk tales, moral stories, stories with morals, india
Word count: 2340

> Akbar and Birbal stories in English: eight classic tales of wit, from Birbal's khichdi to the crows of the city, with each lesson and the real history.

Akbar and Birbal stories are short comic tales about the Mughal emperor Akbar and his quick-witted minister Birbal. In almost every one, the emperor sets a puzzle, a jealous courtier sets a trap, or a cheat thinks he has won, and Birbal finds the answer nobody else can see. The tales have been passed on mostly by word of mouth: by the 1890s, a folklore journal in northern India was already printing versions told by a court clerk and a village schoolteacher.

This guide retells eight well-loved Akbar and Birbal stories in English with the lesson of each, shows where early printed versions survive, and separates the real Birbal from the hero of the tales.

> **Key takeaways**
> - Birbal was a real man: a poet and one of the earliest officers of Akbar's court, who died in battle in 1586.
> - Historians find very little evidence that the famous anecdotes really happened; they lived on as folklore long after the Mughal Empire ended.
> - Some tales were in print by the 1890s in the folklore journal North Indian Notes and Queries; an early Madras booklet collected 21 more.
> - Most tales follow one pattern: a puzzle or a trap, a reaction that misses the point, and a practical answer from Birbal.

### Who was Birbal?

**Birbal** was a courtier and poet at the court of the Mughal emperor Akbar, who came to the throne in 1556 and died at Agra in 1605, according to the [1911 Encyclopaedia Britannica](https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Akbar,_Jellaladin_Mahommed). Historian Ira Mukhoty's biography of Akbar, excerpted by [ThePrint](https://theprint.in/pageturner/excerpt/when-birbal-died-something-broke-inside-akbar/409383/), says he was one of the first officers to join the court, arriving "possibly as early as 1556" at the age of 28. He earned the title Kavi Rai, "King of Poets," was "a fine poet of Braj," and was honored with the title Raja. An [early Madras booklet of the tales](https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.110019), quoting Abul Fazl's Ain-i-Akbari, gives his original name as Mahesh Das.

His end was not comic at all. Early in 1586, Birbal was sent with Zain Khan Koka against the Yusufzai tribes in the Swat and Bajaur region. He fell into a trap in the mountains, in a defeat in which more than 8,000 Mughal soldiers were killed. Mukhoty writes that Akbar "was inconsolable" and refused food and water for two days and nights.

The stories, though, are mostly legend. Mukhoty notes that "there is very little evidence that any of these anecdotes were based on actual events."

### 8 Akbar and Birbal stories in English

The tales below are retold in our own words and follow the most common shape of each story. Where an early printed version exists in our sources, we say so; the crows, the well, the sticks and the bangles are common in modern collections but absent from the two early sources we checked.

#### 1. The stranger who spoke every language

A traveling scholar arrives at court claiming to speak more than fifteen languages so well that no one can guess his mother tongue. Each courtier tries him in his own language and fails. Akbar, tired of his courtiers grumbling about Birbal, has told them to manage without him, so Birbal only watches.

The guest is lodged in the royal guest house. In the small hours, someone bangs loudly on his window. The terrified man runs out shouting for help, and the words he shouts are Gujarati. Next morning Birbal admits the knocking was his: a man may learn many languages, but when frightened he calls out in the one he grew up with. This is the version in Delshad Karanjia's collection, excerpted by [Scroll.in](https://scroll.in/article/1051627/a-new-book-brings-the-tales-of-akbar-and-birbal-to-a-new-generation-of-readers).

*Lesson: people show their true selves when they are caught off guard.*

#### 2. Birbal's khichdi

One winter Akbar asks whether a man will do anything for money. Birbal says yes and brings a poor Brahmin who agrees to stand all night in a freezing pond for a reward. In the morning the Brahmin says he got through the night by looking at a faint light about a kilometer away. Akbar refuses to pay: the man, he says, was warmed by that light.

Birbal stays away from court, sending word that he is cooking his khichdi. After five days Akbar comes to see and finds the uncooked pot set a meter from the fire. "How can that ever cook?" asks the emperor. Birbal answers that if a light a kilometer away could warm a man in a frozen pond, a pot a meter from the fire will surely cook. Akbar admits his mistake and pays the Brahmin, as the story is told in a [Scroll.in](https://scroll.in/magazine/880178/when-did-dal-become-indias-favoured-food-and-what-was-ramas-preferred-preparation) piece on the history of dal.

*Lesson: an excuse that is unfair to someone else is unfair to everyone.*

#### 3. How many crows are there in the city?

To catch Birbal out, Akbar asks a question no one could answer: how many crows live in the city? Birbal names a precise number at once (the number changes from one retelling to the next). "And if I have them counted, and there are fewer?" asks the emperor. Then, says Birbal, some of our crows have gone to visit relatives in other towns. "And if there are more?" Then some crows from other towns have come to visit ours.

*Lesson: a question that can't be checked doesn't deserve a long answer.*

#### 4. Make the line shorter without touching it

Akbar draws a line on the floor and tells his courtiers to make it shorter without erasing any part of it. They stare at it in silence. Birbal draws a longer line beside it, and the first line is now the shorter one. This tale is already in R. Kulasekharam's [Tales of Raja Birbal](https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.110019), a booklet of "21 amusing stories" published by G. A. Natesan and Co. of Madras. There, the line is drawn after the courtiers have been arguing over which of them is the wisest.

*Lesson: you can often change how something looks by changing what it is compared with.*

#### 5. The well and the water

A farmer buys a well from his neighbor. When he comes to draw water, the seller stops him: "I sold you the well, not the water in it." The farmer brings the case to court. Birbal agrees with the seller, then points out that if the water is still his, he has been keeping it in someone else's well. He must either take all his water out at once or pay the farmer rent for storing it there. The seller withdraws his claim.

*Lesson: a trick argument can be turned straight back on the person using it.*

#### 6. A pot full of wit

A neighboring ruler, hearing about Birbal, sends Akbar a challenge: send me a pot full of wit. Birbal asks for a few weeks. He places a small pumpkin, still on its vine, inside a narrow-necked pot and lets it grow until it fills the pot. Then he sends the pot with a message: here is a pot full of wit, but please return the pot without breaking it or damaging what is inside.

The same trick turns up in the South with a different hero. In a booklet of tales about the Vijayanagara minister Appaji, bound in the [same Natesan scan](https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.110019), the "Delhi Padsha" demands a "pot-pumpkin" and Appaji grows a young pumpkin inside a pot to send him.

*Lesson: patience and preparation can answer an impossible demand.*

#### 7. The thief and the magic sticks

Something valuable is stolen in a rich household, and one of the servants must have taken it. Birbal gives each servant a stick of exactly the same length and announces that these are magic sticks: by morning, the thief's stick will have grown by a finger's width. The next day every stick is the same length except one, which is a little shorter. Its owner had cut a piece off during the night to hide the growth that was never going to happen.

*Lesson: a guilty conscience gives itself away.*

#### 8. How many bangles does your wife wear?

Akbar teases Birbal with a question about something he sees every day: how many bangles does your wife wear? Birbal can't say. Then he asks the emperor how many steps lead up to the room Akbar climbs to every morning. Akbar can't say either. Birbal's point: seeing something every day is not the same as noticing it.

*Lesson: attention, not familiarity, is what makes you know a thing.*

### Where the stories were first written down

Nobody knows when the first Akbar and Birbal story was told. The clearest early record in our sources is [North Indian Notes and Queries, volume 3 (1893 to 1894)](https://archive.org/details/ninq_v3), a folklore journal edited by William Crooke. Note 72 gives "stories told by Pandit Ragan Lal" of the magistrate's office in Mainpuri. Birbal says the best weapon is presence of mind, and proves it when Akbar sends an elephant at him: he hurls a dog at its face and the elephant runs away.

In note 291, from a village schoolteacher in Etah district, Birbal leaves the court and Akbar tracks him down by sending every Raja an impossible order: send me your wells and tanks so I can marry them to mine. One reply says its wells are all brides, and the groom must come to fetch them. Akbar knows at once that Birbal wrote it.

The same volume has a shorter joke: when Akbar yawned and his courtiers snapped their fingers, Birbal thrust his hand into the emperor's mouth to keep his soul from leaving.

Kulasekharam's Madras booklet, undated in the scan we read, was written for South Indian readers. Its preface says the name of Birbal is "quite as famous in Northern India" as that of Tenali Rama in the South. Tenali Rama is the court jester whom popular tradition places in the time of Krishna Deva Raya of Vijayanagara.

### Why the stories still work

Read together, the tales have a clear formula: Akbar is powerful but fair in the end, the courtiers are jealous and slow, and Birbal wins by thinking, never by force. The scholar C. M. Naim, quoted by Mukhoty, says the stories make Akbar "accessible and approachable" and tend to "humanize" him. In our reading, that is their charm: the emperor loses arguments and laughs at himself, and the cleverest person in the room is not the one with the crown.

India has several cycles built on the same idea of a ruler and a brilliant adviser, from Tenali Rama in the South to Appaji at the same Vijayanagara court. Older still are the animal fables of the [Panchatantra](https://chapterchase.com/blog/panchatantra-stories-in-english/). In [Arthur Ryder's translation](https://archive.org/details/the-panchatantra), their frame story has a Brahman, Vishnusharman, teaching three dull princes in six months. Then there are the riddle-stories of [Vikram and Betaal](https://chapterchase.com/blog/vikram-and-betaal-stories/), in which a king has to answer a ghost's question at the end of every tale.

| Story | The trap | Birbal's move |

| The stranger's language | A puzzle with no clues | Create a moment of surprise |

| Birbal's khichdi | An unfair excuse | Act out the excuse until it looks absurd |

| Counting crows | An unanswerable question | Answer it in a way that can't be disproved |

| The shorter line | An impossible instruction | Change the comparison |

| The well and the water | A trick argument | Accept it and follow it to its end |

| A pot full of wit | An impossible demand | Prepare patiently |

| The magic sticks | A hidden culprit | Let the guilty person act |

| The count of bangles | A teasing question | Turn the same question around |

### How to read Akbar and Birbal stories with children

These are our suggestions, not research findings. The tales take a couple of minutes to read aloud, and most work best as puzzles.

- Stop before Birbal answers and ask, "What would you do?" The line, the pot of wit and the well are good ones to try.

- Ask what was unfair at the start. In the khichdi and the well, someone uses a rule to cheat, and spotting it is the real lesson.

- Compare two heroes. Read the pot-of-wit story, then tell the Appaji version, and ask why the same trick has two owners.

### Frequently asked questions

#### Was Birbal a real person?

Yes. He was a poet and courtier at Akbar's court, titled Kavi Rai and Raja, who died on a military expedition in 1586. The comic stories about him are mostly folklore.

#### Are the Akbar and Birbal stories true?

Probably not, at least not as told. Historians find very little evidence that the anecdotes describe real events. They are better read as folk tales that grew around two real people.

#### What is the oldest written Akbar and Birbal story?

No one has pinned down a first version. Of the sources we checked, the earliest is North Indian Notes and Queries (1893 to 1894), which prints at least three Akbar and Birbal anecdotes, two of them credited to named storytellers in Mainpuri and Etah.

#### Which Akbar and Birbal stories are best known?

No one keeps a count, but in our reading of modern collections, Birbal's khichdi, the crows of the city and the shorter line come up again and again; the khichdi story even turns up in a history of dal. All three are about seeing through an unfair or impossible demand.

### Read more Indian stories on ChapterChase

If you like stories where wit beats strength, read [The Lion in the Well](https://chapterchase.com/novel/the-lion-in-the-well/). It retells the Panchatantra fable in which a small rabbit outsmarts a tyrant lion. For more tales with a lesson at the end, browse the [short moral stories in English](https://chapterchase.com/blog/short-moral-stories-in-english/). For longer reads, try the [Indian stories and novels in English](https://chapterchase.com/topic/indian-novels/) list.

### Conclusion

The real Birbal was a poet and soldier who died far from court. The Birbal of the stories never dies at all: he keeps turning up whenever a question is unfair, a rule is silly or a cheat thinks he has won. That is why the tales have lasted. Each one is a small lesson in thinking clearly, wrapped in a joke you want to tell someone else.
